Visão Geral
website_aitrans foi concebido para automatizar a tradução de conteúdo de websites.
Fornece uma interface de backend para a gestão de trabalhos de tradução, registos, configurações de idioma, fornecedores de IA e módulos.
A versão actual 0.99 suporta os seguintes módulos e tabelas do website:
supported_modules = ['website', 'website_blog', 'website_slides']
modelos_suportados = [ 'website.menu', 'ir.ui.view', 'ir.ui.menu',
Extra data: line 5 column 1 (char 287)
'slide.slide', 'slide.channel']
Características Principais
- Tradução Automática de Websites: Gerir e processar traduções para conteúdo de websites de forma eficiente.
- Fila de Tradução: Sistema de fila para gestão de trabalhos de tradução, com monitorização de estados e opções de reanálise.
- Integração de IA: Suporte para vários provedores e modelos de tradução por IA.
- Extra data: line 3 column 1 (char 142)
- Registo e Auditoria: Monitorize atividades de tradução numa tabela de registo.
- Módulo & Controlos de Administração: Estatísticas detalhadas, opções de automação e controlos para tradução e publicação.
- Integração Frontend/Backend: Concebido para funcionar perfeitamente com o website Odoo e módulos backend.
Preparar Instalação
Para acesso a fornecedores de IA precisamos de uma biblioteca base. No servidor Odoo, precisamos de executar:
> pip install openai
Se não quiser ou não puder instalar isto, pode utilizar a tradução fila fornecida por HUYREKAEste servidor recebe os seus pedidos de tradução, coloca-os em fila e tradu-los-á assim que possível.
Se selecionar este proxy, terá de agendar um pedido PULL regular para dados traduzidos.
Leia mais em Configuração -> Automação
Utilização
- Instalar o Módulo website_aitrans como descrito na loja de aplicações.
- Configurar Idiomas e Fornecedores (Ver próximo capítulo)
- Gerir Fila de Tradução: Visualizar, editar e processar trabalhos de tradução.
As alterações são detetadas na maioria após qualquer "guardar" (em vistas, menus, blogs e slides) - Rever Registos ("Admin -> Registo")
- Manual ou Automático: Pode usar tradução/publicação manual ou ativar funcionalidades automáticas. Após marcar um conjunto de tradução como "automático".
Configuração
Configuração Inicial
- Aceder à interface do módulo através do backend do Odoo.
- Preparar definições no "Config" Menu
- Completar as chaves para os seus "fornecedores de IA".
- Preparar definições no "Admin -> Dashboard" Menu
- Criar um Conjunto de Tradução para o seu Website selecionado ou cada um deles.
- Executar um primeiro passo "Preparar" para o seu Website. Isto pesquisa todos os termos que contém para tradução.
- O passo "Preparar" também lista todos os idiomas utilizados na importante lista de idiomas.
- Sob "Config" pode agora ativar idiomas e definir fornecedores.
- Pode atribuir instruções específicas para determinados idiomas.
Automação
- Utilize a interface "Admin -> Dashboard" para lançar traduções em lote, publicação ou operações combinadas.